但願…(I wish)

🎯 這一課你會學會

講願望和遺憾——「但願我會說法語」「真希望我當初有去」。用 I wish + 過去式/過去完成。它跟前兩課的假設是同一套邏輯:講「跟現實相反」的希望。

💬 先聽一段對話

Mia: I wish I could speak Japanese.（真希望我會說日語。) Jun: Me too. I wish I had studied it in school.（我也是。真希望我當初在學校學了。) Mia: It's not too late! But I wish it were easier.（還不遲啊!不過真希望它簡單一點。) Jun: Ha, don't we all.（哈,大家都這樣想。)

🔑 三種 wish

• wish + 過去式 = 但願「現在」不一樣(現在的遺憾):
  • I wish I had more money.（但願我有更多錢——現在沒有)
• wish + had + 過去分詞 = 但願「過去」不一樣(過去的後悔):
  • I wish I had studied harder.（真希望當初我用功點——但沒有)
• wish + would + 原形 = 希望某事(令人煩的習慣)改變:
  • I wish it would stop raining.（真希望雨停)

🧩 文法點:wish 用「往後退一級」的時態

wish 跟第二/第三條件一樣,用過去的形式講不真實:

① 對現在不滿 → wish + 過去式:

• I wish I knew the answer.（但願我知道——其實不知道)
• I wish I were taller.（但願我高一點——were 用所有人稱)

② 對過去後悔 → wish + 過去完成(had + 過去分詞):

• I wish I had gone to the party.（真希望當初去了——沒去,後悔)
• 這跟第三條件是一組:I wish I had studied = If I had studied, I would have passed。

③ 希望別人/情況改變(常帶抱怨)→ wish + would:

• I wish you would listen to me.（真希望你會聽我說)
• I wish the bus would come.（真希望公車快來)
• 注意:不能 wish + I would(自己的事用過去式)——❌ I wish I would be… → ✅ I wish I were…

④ if only = 更強烈的 wish(語氣更重):

• If only I had more time!（要是我有更多時間就好了!)
• If only I hadn't said that.（真希望我當初沒說那句。)

📒 高頻單字

單字	KK 音標	中譯	例句
wish	/wɪʃ/	但願、希望	I wish I could.（但願我可以。)
if only	/ɪf ˈonli/	要是…就好	If only I knew!（要是我知道就好!)
taller	/ˈtɔlɚ/	更高	I wish I were taller.
harder	/ˈhɑrdɚ/	更努力	study harder（更用功)
stop	/stɑp/	停止	I wish it would stop.（希望它停。)

🗣️ 發音提醒

• wish /wɪʃ/:結尾 -sh /ʃ/;I wish I 三個字連著唸。
• were 在 wish 句常出現,弱讀 /wɚ/。
• would /wʊd/:l 不發音。

✍️ 開口練習

練習 1:wish + 什麼形式?

• I wish I ＿ (know) her name.（現在)→ knew
• I wish I ＿ (go) yesterday.（過去)→ had gone
• I wish you ＿ (stop) doing that.（希望改變)→ would stop

練習 2:講一個現在的願望、一個過去的後悔。

I wish I ＿(過去式). I wish I had ＿(過去分詞).

練習 3:用 if only。

If only I ＿＿!

🎒 帶走

• wish + 過去式 = 現在的遺憾(I wish I knew);wish + had + 過去分詞 = 過去的後悔(I wish I had gone)。
• wish + would = 希望(煩人的事)改變(I wish it would stop)。
• if only = 更強烈的 wish;were 用所有人稱。

🎉 你完成 B1 Unit 2「假設與條件」了! 第二/第三條件、wish——講假設、後悔、願望,你都能表達了。這些讓你的英語開始有「深度」。下一個 Unit,學兩個讓表達更成熟的工具:被動語態和轉述別人的話。